Archivo de la etiqueta: pop

Els Amics de les Arts


YouTube

Els Amics de les Arts es un grupo de música en catalán que ahora mismo está muy de moda en Barcelona. Resulta que tienen una canción sobre Dragon Ball, y ahora han hecho una versión en japonés (la original es en catalán) con la que les hemos ayudado en la traducción Marc Bernabé, taccu y yo, y Urías en la parte logística. ¿Qué os parece la versión japonesa? Hoy la han presentado en directo en el Salón del Manga de Barcelona, donde por cierto podéis comprar nuestro libro Soñar con Japón en el stand de CineAsia, y el lunes 1 de noviembre ver el documental de Urías: Crónicas desde Cipango. ¡No os lo perdáis!

今スペインのバルセロナなどカタルーニャ地方ではやりのEls Amics de les Artsというバンドは、前にドラゴンボールをテーマにしたカタルーニャ語の歌を作っていた。そして今回はその歌の日本語版を公開した!日本語版の翻訳・作詞に手がけたのはマルク・ベルナベさんとtaccuさんと僕です。そしてプロジェクトを仕切ったのはUríasです。今日はスペインの最大のマンガ・アニメのイベントSalón del Manga de Barcelonaでこの曲をライブで紹介したそうだ。皆さんこの歌をどう思うかな?

Barcelona’s trendy band Els Amics de les Arts have a song in Catalan about Dragon Ball, and they just made a Japanese version. Marc Bernabé, taccu and myself localized the Japanese lyrics, and Urías directed the effort. The band played the song live at Spain’s biggest manga and anime event, Salón del Manga de Barcelona. How do you like this version?

Más / もっと / More:

Refresco de sandía スイカソーダ

Hoy comparto con vosotros un vídeo de un refresco cachondo en la línea de la famosa Pepsi Pepino. ¡El refresco de sandía!

好評だったペプシ アイスキューカンバーの動画のノリで、今日はスイカソーダを紹介します!

In the spirit of our successful Pepsi Ice Cucumber video, today we introduce watermelon soda!


YouTube

Por cierto, si vais al Salón del Manga de Barcelona podéis comprar nuestro libro Soñar con Japón en el stand de CineAsia. Y el lunes 1 de noviembre, no os perdáis el documental del Capitán Urías: Crónicas desde Cipango. Salgo yo 🙂

Urias – The Blame

¡Salgo en el videoclip de Urias “The Blame”! En el vídeo salen muchas escenas grabadas en Japón. Urias también es el bajista del grupo de metal extremo The Bleeding Sun.

ウリアスのプロモーションビデオ「The Blame」に僕が映ってる!日本で撮影された映像がいっぱい使われている。ウリアスはエクストリームメタルバンドThe Bleeding Sunのベース担当でもある。

I’m on Urias‘s video clip for “The Blame”! Lots of the images were recorded in Japan. Urias also plays bass at extreme metal band The Bleeding Sun.

OBK、スペインのあまーいテクノポップ

スペインの90年代に「テクノポップ」と思われていたのはこれ。
デペッシュ・モードのファンであったイケメン二人がデペッシュ・モードぽい音源の上で超普通スペインポップスを歌っているユニット。

OBK – Historias de amor / 恋の話 (1991) Sigue leyendo

スペインのテクノポップ 80年代編

日本にはプラスティックス、TM NETWORKなどいましたけど、スペインにも面白いエレクトロポップもありましたよ。今日はちょっとだけご紹介します。

Tino Casal – Eloise / エロイーズ (1987)
「エロい」と聞こえてくるこの曲、本当はかなりかっこいい!出てくる人も凄いかっこいいと思います。残念ながらカサル氏が1991年に亡くなりました。
まだ見たいなら:OaByのブログに載っているEmbrujadaの動画

Locomia – Locomia / ロコミア (1989)
これはラテン・テクノかな?この団扇踊りが流行りましたねぇ。あの闘牛士みたいな格好と、おかしい行動も今でも見ても笑ってしまう。超尊敬です☆
この動画もOaByのブログで見ました。
まだ見たいなら:病院で見てもらったらいいかもしれない。

それでは、今度スペインのテクノポップの90年代をご期待下さい。