Archivo de la etiqueta: hamburger

Hamburguesa en Big Boy ビッグボーイハンバーグ

Hace poco cenamos en un Big Boy, uno de esos restaurantes de comer hamburguesas con cuchillo y tenedor.

久しぶりにビッグボーイに行って、ハンバーグをいただきました。

A few days ago we went to Big Boy, a hamburg steak restaurant what means hamburgers that are not in a sandwich.

Me pedí una que llevaba queso por dentro y por fuera, porque era la primera vez que lo veía y porque me encanta el queso. ¡Por supuesto me gustó mucho!

初めて見たから、中にも上にもチーズが付いているハンバーグにした（チーズ大好き）。もちろん、うまかった！

I ordered the one that has cheese in it as well as on it, as it was the first time I saw it and I love cheese. Of course I loved it!

También me puse las botas en el buffet de ensaladas. Me gusta mucho ir a un restaurante de estos de vez en cuando, y no son caros. Poco más de mil yenes por persona.

短い間だったけど、サラダバーには何回もお世話になった。1人1000円ちょっとで高くもないし、たまにこういうお店に行くのが楽しい。

I also paid some visits to the salad buffet. I like going to one of these restaurants from time to time, and being a little over 1000 yen per person I don’t find them too expensive.

Sea Diner シーダイナー

Hoy @taccu me ha llevado a comer a un sitio para nada japonés: Sea Diner

今日@taccuが連れてってくれたのは全然日本っぽくないお店だった：シーダイナー。

Today @taccu took me to a place that looks anything but Japanese: Sea Diner.

Una hamburguesa con queso grandota y patatas buenas, 1050 yenes.

でかいチーズバーガーと美味しいポテト：1050円。

A big cheeseburger and good fries: 1050 yen.

Comparando con los sitios a los que voy normalmente, parece que estemos en Estados Unidos. ¡Y hemos salido muy llenos!

普通行ってるお店と比べると、アメリカにいるような感じ。お腹いっぱいになった！

Compared to the places I usually go for a meal, this one feels like one’s in the USA. And we walked out quite full!

Dirección / 住所 / Address:
福岡県福岡市南区高宮1-1-10
1-1-10 Takamiya, Minami-ku, Fukuoka

Mister Donuts + Mos Burger = Mosdo

Un rato después de comer en el Orto Cafe, tak y yo fuimos al Mister Donut a comernos una mini hamburguesa donut Mosdo, que es parte de una colaboración con Mos Burger.

オルトカフェで食べてからちょっとしたら、takとミスドに行ってモスドというハンバーガードーナツを食べてみた。モスバーガーとのコラボ。

A while after having lunch at Orto Cafe, tak and I went to Mister Donut and had a mini Mosdo hamburger donut. It’s a part of their collaboration with Mos Burger.

En realidad lo de dentro es chocolate y cosas de fresa. Todo es dulce. No estaba mal.

中身は本当はチョコレートと、イチゴ味の物質。全部甘い。悪くはなかった。

The contents are actually chocolate and strawberry-flavored stuff. All sweet. Not bad.

Las patatas, con forma de churro, también eran un poco dulces pero estaban buenas con ketchup. En general este producto es un ejercicio de combinación de sabores.

チュロ型ポテトもちょっと甘かったけど、ケチャップで美味しかった。結局この商品は味の組み合わせの試しみたいだ。

The churro-shaped fries were a bit sweet too, but tasted good with ketchup. Overall this product is an exercise of flavor combination.

Pero si hago cuentas al final me quedo con el old fashion. Por cierto, no dejéis de leer sobre la hamburguesa donut de Mos Burger en el blog de Flapy.

でも考えてみればやっぱりオールドファッションがいい。

But come to think about it, I’d still rather have an old fashion.

Hamburgueserías japonesas: Mos Burger モスバーガー

En Japón no es todo McDonald’s. También hay cadenas de comida rápida del país, y hay una que me gusta bastante. Se llama Mos Burger.

日本はマックドナルドばかりじゃなくていいね。日本のファストフードチェーンの中で好きなのはモスバーガー。

Japan is not that full of McDonald’s, there are also some domestic fast food chains. I like Mos Burger.

Apenas usan platos ni vasos desechables. Así es más cómodo comer pero lo más importante es que se genera mucha menos basura.

使い捨てのコップ、皿などをさけていいことばかり。食べ易い上にゴミが減る。

They use almost no disposable dishes or glasses so having a meal is more comfortable, and most important less litter is produced.

El menú sale por el mismo precio que en cualquier otra cadena (menos que en España), y además para mi gusto está más bueno.

セットの値段は他のチェーンと一緒で、僕にとってこの方が美味しい。

You can have a meal for the same price as at any other chain, and it will taste better in my opinion.

Hamburguesa con curry hindú — インドハンバーグカレー

Hoy he ido a mi restaurante favorito de curry hindú y he probado la hamburguesa con curry. La hamburguesa era de pollo y cerdo y estaba buenísima. Los japoneses hacen curry con ternera, pero ya se sabe que los hindúes no comen ternera ni la dan de comer.

今日はお気に入りのインドカレー屋さんでハンバーグカレーを食べた。インド人は牛肉を食べないということで、ハンバーグ自体は豚肉と鶏肉だった。牛肉より美味しかった。

Today I went to my favorite Indian curry restaurant and had hamburger curry. The hamburger is made of chicken and pork, and it was delicious. Japanese people make beef curry, but Indian people don’t eat beef.

Además, había un chico nuevo extranjero al que estaban enseñando a saludar a los clientes, cómo poner la mesa, y esas cosas. A ver si me hago colega y me enseña musicote hindú to guapo.

それに今日は新しい人がいた。若い外国人の方で、挨拶とテーブルの準備などを教えてもらっていた。仲良くなったらインドの音楽について教えてもらえるかな。

And today there was this new, young foreign guy. They were teaching him how to greet customers, how to set tables, etc. Maybe I can become friends with him and he’ll tell me about some cool Indian music?