Ya os enseñé en una ocasión lo que llevo en el bolso. Y hoy os lo vuelvo a enseñar porque Ai me ha regalado un bolso nuevo monísimo.

前にもかばんの中身を見せたことがある。愛にかわいいかばんを買ってもらったきっかけで、今日はもう一度見てもらおう！

Yes I’ve shown the contents of my bag in the past. But Ai has bought me this cute monkey bag, so let me «show u them» one more time:

¿Mola o qué?
かっこよかろ？
Cool or what?

Contenido:

• 1 boli pequeñito.
• 1 libreta de Muji formato «novela de a duro».
• 1 Game Boy Light con Game Boy Camera.
• 1 paquete de pañuelos de papel con publicidad.
• 1 estuchito lleno de tarjetas de visita de pepino.
• 1 cartera.
• 1 móvil NTT DoCoMo Mova P506iC con un Slime de Dragon Quest colgando.

Envoltorio:

• 1 bolso cara de mona, de Toys’r Us.

—

中身:

• 1 短いボールペン。
• 1 無印良品の文庫本型手帳。
• 1 ゲームボーイライト＋ポケットカメラ。
• 1 広告付きチッシュー。
• 1 ペピーのカードでいっぱいの名刺入れ。
• 1 財布。
• 1 NTT DoCoMo Mova P506iC携帯（ドラゴンクエストのスライムが付いている）。

外側:

• 1 猿さんかばん（トイザラス）。

—

Inside:

• 1 short ballpen.
• 1 Muji paperback notebook.
• 1 Game Boy Light with Game Boy Camera.
• 1 pack of ad-supported tissue paper.
• 1 case full of pepino cards.
• 1 purse.
• 1 NTT DoCoMo Mova P506iC mobile with a Dragon Quest Slime hanging from it.

Outside:

• 1 monkey faced bag, from Toys’r Us.