Nos hemos hecho esperar pero aquí está la cata de Magí y Ale de la nueva Pepsi Shiso, un refresco verde siguiendo la tradición de la Pepsi Pepino.
遅くなりましたがペプシしそをマジとアレが飲んでみる動画を公開します！緑色の炭酸ソフトドリンクといったら、ペプシ・アイスキューカンバーのときも盛り上がりました。
Sorry to keep you waiting, here’s al last Magí and Ale’s video trying the new Pepsi Shiso, a new green soda like Pepsi Ice Cucumber.
—
En otros blogs / 他のブログにも / On other blogs:
Como os adelanté la semana pasada, en McDonald’s se puede jugar a un minijuego exclusivo de Dragon Quest si llevas tu DS. Se llama Dragon Quest: McDonald’s no Tabibitotachi (Los viajeros de McDonald’s).
先週予告したように、マクドナルドにDSを持っていくと限定のドラゴンクエスト ミニゲームで遊べる。タイトルはドラゴンクエスト マクドナルドのたびびとたち。
As I informed last week, an exclusive Dragon Quest minigame can be played at McDonald’s if you take your DS. The title is Dragon Quest: McDonald’s no Tabibitotachi (McDonald’s Travellers).
Sigue leyendo
El Escucha español de esta semana va de direcciones: arriba, abajo, izquierda y derecha. Sale un marinero que se parece a Chanquete haciendo algo parecido al truco de Konami.
今週の聞くスペイン語の題は方向です。上、下、左、右を覚えよう。コナミコマンドみたいな動きをする船長は、かわいい。
This week’s Escucha español will teach you directions: up, down left, right. You can see the Captain doing a variant on the Konami code.
Escucha japonés 60: Medios de transporte
Y en Esucha japonés tenemos medios de transporte. Esperamos que encontréis vuestro favorito en este vídeo, y que sigáis aprendiendo o practicando idiomas con nosotros.
そして聞く日本語では交通手段を教えています。皆さんのお気に入りのがあるといいですね。みんなで語学を楽しもう！
And at Escucha japonés we are teaching transportations. We hope that your favorite is in this lesson, and that you keep learning and practising with us.
A veces es difícil conducir sin salirse de la raya. Por cierto, la calle es de doble dirección.
線を踏まずに通るのは難しい。ちなみにここは両側通行です。
Sometimes it’s difficult to drive without stepping on the line. By the way it is a two way street.
Sigue leyendo
Esta campaña de Nintendo y McDonald’s permite que accedamos con nuestra DS o DSi a contenidos exclusivos, demos y Nintendo Wi-Fi Connection en muchos establecimientos de Japón.
任天堂とマクドナルドのコラボ企画「マックでDS」では、マクドナルドの多くの店舗でDSやDSiを使って独自のコンテンツにアクセスしたり、体験版をダウンロードしたり、お持ちのゲームでニンテンドーWi-Fiコネクションに接続したりできます。
There’s a collaboration between McDonald’s and Nintendo available at many restaurants, which allows any DS or DSi to access dedicated contents, game demos, and connecting to Nintendo Wi-Fi Connection with your games.
Sigue leyendo