Archivo del Autor: ale

Ugoku Memochou うごくメモ帳


[Ugomemo Hatena]

Desde el 24 de diciembre se puede descargar directamente a la Nintendo DSi el programa de DSi Ware llamado Ugoku Memochou (El cuaderno animado) que permite crear animaciones con dibujos, fotografías retocadas, y grabaciones de sonido.

24日から、DSiウェアソフトの「うごくメモ帳」を直接ニンテンドーDSiにダウンロード出来るようになりました。描いた絵と撮った写真と音声を組み合わせて、アニメを作ることが出来ます。

Starting on December 24, DSi Ware software Ugoku Memochou (The Moving Notebook) is available for download directly to the Nintendo DSi. You can create animation using your drawings, pictures and recorded sounds.


[Ugomemo Hatena]

Además, las animaciones se pueden subir a internet y están todas en Ugomemo Hatena, desde donde se pueden copiar y pegar en tu blog. Aquí tenéis un par mías.

更に、そのアニメをインターネットにアップすることが出来て、うごメオはてなで見ることもブログに組み込むことも出来ます。自分の作品を載せてみました。

Moreover, animations can be uploaded to the internets and are available at Ugomemo Hatena, where you can view them all, and copy embed code for your blog. Here are two of my works.


[Ugomemo Hatena]

Esta ha sido mi primera animación favorita (por supuesto no es mía). Espero que os guste a vosotros también. ¡Enlaza a tus obras en los comentarios!

これは初期のお気に入り。もちろん、僕が作った物ではありません。面白いと思えますか?コメントであなたの作品を紹介して下さい!

This was my first favorite (of course it’s not my work). Hope you like it too. Please link your works in the comments!

Iluminación navideña en Tenjin Chikagai 天神地下街イルミネーション


[YouTube | Blip | MP4]

¡Feliz segundo día de Navidad!

メリークリスマス2日目!

Happy Second Day of Christmas!

adornos navideños, イルミネーション, クリスマス, christmas, 福岡, 天神地下街, fukuoka, iluminación navideña, Tenjin Chikagai, lights, luces, mikel, navidad, tenjin, 天神

Navidad en Tenjin Chikagai, un centro comercial subterráneo de Fukuoka.

福岡の地下モール、天神地下街でもクリスマスだ。

Christmas at Tenjin Chikagai, an underground (literally) shopping mall in Fukuoka.

adornos navideños, イルミネーション, クリスマス, christmas, 福岡, 天神地下街, fukuoka, iluminación navideña, Tenjin Chikagai, lights, luces, mikel, navidad, tenjin, 天神

«Creo que se hará realidad»

「叶う気がする」

«I think it will come true»

adornos navideños, イルミネーション, クリスマス, christmas, 福岡, 天神地下街, fukuoka, iluminación navideña, Tenjin Chikagai, lights, luces, mikel, navidad, tenjin, 天神

Las luces de Navidad vistas de cerca.

近くから見たクリスマスイルミネーション

Christmas lighting close-up.

DSi Ware – DSiウェア

Estoy probando los nuevos juegos de DSiWare, que se descargan por internet directamente a la Nintendo DSi.

今、ニンテンドーDSiに直接ダウンロードするDSiウェアのソフトを試してる。

I’m trying the new DSi Ware games, which you download directly to your Nintendo DSi.

DSi, DSi Ware, DSiウェア, Nintendo DS, ニンテンドーDS, download, ダウンロード

Me he bajado tres: Ugoku Memochou, Utsusu Made in Wario y Decode. Aquí me tenéis retransmitiendo en directo por Qik el Utsusu Made in Wario.

三つも落とした:うごくメモ帳うつすネイドインワリオDECODE。この動画は最初にやって、Qikで生中継。

I downloaded three of them: Ugoku Memochou, Utsusu Made in Wario y Decode. And this is me broadcasting live my first try with Utsusu Made in Wario at Qik.

Actualizado 更新 Updated
Esto es lo que sale después de haber jugado los dos.
二人でやった後、これが出てきた。
This is what we got after playing together.

Luces de Navidad en Fukuoka 警固公園イルミネーション


[YouTube | Vimeo | Blip | MP4]

Este vídeo lo teníamos guardado Mikel y yo para enseñároslo en Navidad. Es la iluminación navideña del Parque Kego (en Tenjin), que ya vimos apagada hace unos días.

この動画はミケルと撮って、クリスマスのためにとっといてた。この間ついていないところを見た警固公園のクリスマスイルミネーションです。

Mikel and me were hoarding this video for Christmas. It’s the Christmas Illumination at Kego Park in Tenjin, which we have already seen when it was unplugged.

Navidad, Christmas, クリスマス, iluminación navideña, adornos navideños, luces, lights, イルミネーション, Kego Park, 警固公園, Parque Kego, Tenjin, Fukuoka, 福岡, 天神, Mikel

¿La Alhambra?

アルハンブラ宮殿?

The Alhambra?

Navidad, Christmas, クリスマス, iluminación navideña, adornos navideños, luces, lights, イルミネーション, Kego Park, 警固公園, Parque Kego, Tenjin, Fukuoka, 福岡, 天神, Mikel

«Así de grande era.»

「こんなに大きかったよ!」

«It was this big!»

Navidad, Christmas, クリスマス, iluminación navideña, adornos navideños, luces, lights, イルミネーション, Kego Park, 警固公園, Parque Kego, Tenjin, Fukuoka, 福岡, 天神, Mikel

Los angelitos al final se encendieron también.

天使も、結局点灯した。

Finally, the angels got turned on as well.

Navidad, Christmas, クリスマス, iluminación navideña, adornos navideños, luces, lights, イルミネーション, Kego Park, 警固公園, Parque Kego, Tenjin, Fukuoka, 福岡, 天神, Mikel

Si te fijas, delante del todo están los típicos flamencos de Navidad.

よく見たら、一番手前におなじみのクリスマス・フラミンゴがいる。

If you look close, the typical Christmas flamingos are in the front row.

El rey del gyōza 餃子の王将

gyoza, 餃子, arroz frito, arroz tres delicias, cerdo agridulce, chahan, yakimeshi, fried rice, sweet sour pork, 酢豚, 焼き飯, チャーハン, 餃子の王将, gyōza

¡Más gyōza! Esta vez fuimos a un restaurante de una cadena muy popular y barata. Gyōza no Ōshō (el rey del gyōza) es bastante parecido a Temjin.

餃子だ!今回は安くて人気なチェーンの「餃子の王将」に行ってみた。テムジンによく似てる。

More gyoza! This time we went to a very inexpensive and popular chain. Gyoza no Oushou is quite similar to Temujin.

gyoza, 餃子, arroz frito, arroz tres delicias, cerdo agridulce, chahan, yakimeshi, fried rice, sweet sour pork, 酢豚, 焼き飯, チャーハン, 餃子の王将, gyōza

¡No solo los gyōza son legendarios, sino que el arroz frito está buenísimo!

餃子だけじゃなくて、チャーハンも旨い!

Not only gyoza are legendary, fried rice is delicious!

gyoza, 餃子, arroz frito, arroz tres delicias, cerdo agridulce, chahan, yakimeshi, fried rice, sweet sour pork, 酢豚, 焼き飯, チャーハン, 餃子の王将, gyōza

Y el cerdo agridulce, espectacular.

酢豚も記念すべき。

Furthermore, sweet and sour pork is epic.

gyoza, 餃子, arroz frito, arroz tres delicias, cerdo agridulce, chahan, yakimeshi, fried rice, sweet sour pork, 酢豚, 焼き飯, チャーハン, 餃子の王将, gyōza

Se necesita mucha agua para que baje toda esta comida tan sabrosa y con tantas salsas diferentes.

味が濃いので水大量に要る。

One needs lots of water when having such tasty food with lots of different sauces.