El otro día hice yakisoba y me salió muy bueno.
先日焼きそばを作ってみたら凄く美味しかった。
The other day I tried to cook yakisoba and it came out really good.
La pasta es soba, unos fideos japoneses hechos de harina de trigo (aunque se llamen «soba» no son de alforfón, gracias nora), y lleva carne de cerdo, cebolla, col y surimi. Todo condimentado con unos deliciosos polvos que vienen con los fideos que compras en el supermercado, pero en los restaurantes tienen una salsa especial que le ponen para no tener que echar polvos en horario laboral.
材料は麺 (そばじゃないことにびっくり！noraさん教えてくれてありがとうございます) と、豚肉と、タマネギと、キャベツと、かまぼこと、スーパーで買う焼きそばについてくる美味しい粉。
The noodles are regular wheat noodles, not buckwheat «soba» noodles (thank you nora). And I added pork, cabbage, onion and surimi. And the tasty powder sauce that comes with the soba you get at the supermarket. In real restaurants they use real sauce.
wow! uno de mis platos favoritos!! tienen muy buena pinta! aunqueeee 😛 a mi me gustan con el fideo un poco más fino, pero en Japón la mayoria de veces he visto ese fideo que usas tú…
buah que bueno…mmmmmmm yo me voy a comer macarrones 😛
mmmmm que hambre! los fideos soba son los que más pido en los restaurantes japoneses! y la salsa yakisoba esta buenisima
Joer a estas horas eso dá mucha hambre y más si únicamente comes una ensalada como yo xDDDD
Buah que pinta que tiene!!! Yo cuando voy con mi novia y los amigos a comer, siempre pedimos Fideos de Arroz, me encantan con cualquier tipo de combinación.
Menos mal que acabo de comer, pero aún así me clavaba un plato de esos tranquilamente 😀
Ni en inglés ni en japonés has puesto nada respecto a los polvos en horario laboral…
La báscula que aparece veladamente en la primera foto ¿es para pesarse antes y después de comerse el yakisoba?
Pues deve de estar bien eso de que te echen los polvos mientras comer yakisoba >_
¿polvos? ejem ejem
Hum, que buena pinta, que rico!!! que hambre me ha entrado. Eres un partidazo, chico.
Ese plato pinta bien, yo que sólo tengo el ramen como plato oriental destacado…
Y el sushi o sashimi cuando voy al restaurante, tengo que descubrir otros manjares dignos de los Dioses.
Los fideos del yakisoba, aunque se llemen «soba» están hechos con harina de trigo y no con harina de alforfón 🙂
Me dieron ganas de comer yakisoba!
Saludos.
Cuando uno tiene poco tiempo nada mejor que la salsa tonkatsu ^^
PD: Como dices «el otro día» sennichi? senhi?
Un saludo,
Ikebukuro-kun 🙂
焼きそばは可能性のひろい食べ物の一つだ！
アイディア次第でいろんな味が楽しめる。
いろいろやってみてねー
ちなみにうちは、俺、焼きそばをおかずに白ご飯たべるよ。
Este yakisoba ni en el Shogun de Palma, oiga.
Ante todo perdón por el error, comprended que era fácil de cometer 🙁
¡Y muchas gracias a nora por estar siempre en guardia! 🙂
Yama: Es que eso solo hace gracia en español.
josecrem: Sí, de hecho antes de cenar yo pesaba 250 g, pero después subí a 420 g.
Ikebukuro: 先日 se lee «senjitsu», o sea せんじつ.
tak: いつも凄い量を食べるから！主食に主食ってスペインにもあるよ。おなかがすいているときはパエヤとかパスタが出てもおかずにしてパンと食べる。今度は焼きそばに色々入れてみる！
(El tak dice que él se come el yakisoba con arroz. Como cuando alguien come pasta o paella con arroz, ya sabéis.)
gggg! jobar, que hambre me está entrando a las 11:28 de la mañana. Tiene una pinta cojonuda, si señor.
Mas de uno echara polvos mientras trabaja X’D
Bueno! deciste que llevo desde hara un año leyendote pero nunca me dio por commentar, ahora me he hecho un blog yo, que me he viciado leeros a todos los que teneis blogs interesantes ^^
Te linkeo desde mi blog, y sigue contandonos tus aventuras por Japon!
Por cierto me encanta la cancion ¨jubilacion anticipada¨ X’D la proxima que vengas para Alicante procurare ir a verte, que la ultima vez tenia curro -.-
Bueno! te ire comentando!
A cuidarse ^^
P.D. Que bueno el Yakisoba =O________________
No lo creo…
Tengo amigos no españoles a quienes los polvos en horario laboral les harían mucha gracia
😉
おいしそう～。
Hoy comi Yakisoba UFO en Espanha!
takさんと同じく、俺も焼きそばと白飯がセットだよ！美味そうっ！
青ノリも必要なアイテムだ！味が違うぜーー！
se sabe que lleva la salsa esa?? aqui los polvos esos estan dificiles
Pingback: Bocadillo de pollo frito 唐揚げパン ♫ pepino ペピーノ / game boy rock band
Pingback: Inarizushi いなり寿司 ♫ pepino ペピーノ / game boy rock band
Pingback: Twitter Trackbacks for He hecho yakisoba — 焼きそばを作ってみた ♫ pepino ペピーノ / game boy rock band [pepinismo.net] on Topsy.com