Archivo de la etiqueta: concierto

pepino will be at the Blip Festival in New York!

Starting on November 30th and through December 3rd, the biggest chiptune event in History will take place in New York. A huge 4-day festival featuring some 30 international chiptune artists to which Nullsleep has been brave enough to call us.

Blip Festival logopepino live picture

We appreciate very much the lots of work the 8bitpeoples and many others are doing to make this possible. And, while we still can’t give you details about timetables and tickets, here’s the current list of artists who have already confirmed.

Anamanaguchi, Aonami, C-Men, Cory Arcangel, Bit Shifter, Bubblyfish, Coova, Crazy Q, Mark DeNardo, Glomag, Hally, Kplecraft, Bud Melvin, noteNdo, Nullsleep, Pepino, Tristan Perich, Portalenz (USK and Maru), Quarta330, Rabato, Random, Saitone, Starpause, Jeroen Tel, TouchBoy, Virt, Neil Voss, X|K, YMCK

¡pepino estará en el Blip Festival en Nueva York!

Entre el 30 de noviembre y el 3 de diciembre, se celebrará en Nueva York el mayor evento tipo chiptune de la historia. Todo un festival de cuatro días dedicado entre otras cosas a unos cuantos (unos 30) artistas chiperos internacionales, al que han querido correr el riesgo de invitarnos.

Blip Festival logopepino live picture

Agradecemos a Nullsleep y los demás que hagan posible esto y, aunque no podemos dar detalles como horarios o precios, os ofrecemos la lista preliminar de directos.

Anamanaguchi, Aonami, C-Men, Cory Arcangel, Bit Shifter, Bubblyfish, Coova, Crazy Q, Mark DeNardo, Glomag, Hally, Kplecraft, Bud Melvin, noteNdo, Nullsleep, Pepino, Tristan Perich, Portalenz (USK and Maru), Quarta330, Rabato, Random, Saitone, Starpause, Jeroen Tel, TouchBoy, Virt, Neil Voss, X|K, YMCK

Lo-bit Playground v.5.0 – the aftermath

I still hadn’t told you all about what happened after LBP v.5.0.

Tokyo Game Show (a video games fair) was happening that day, and some people somehow related to LBP were playing live at TGS, namely Hally (VORC) and YMCK, plus other people who were demonstrating how hard the new 1chipMSX rocks.

I will mostly ommit the fact that, when Hally started playing the speakers blew up and he had to stop (at least he was the last one performing), and I’ll go on to what happened after that. Hally did found the time to come, see and listen to our event, and we really appreciated that because we know his schedule was very tight that weekend. And YMCK went to a private party they had organized to celebrate some birthdays that had been in September (i.e. YMCK’s singer Midori’s birthday).

Back to the end of LBP v.5.0, the Tsuji-techno faction dissolved, and we (pepino) went to that party. When we got there, they were playing YMCK songs with ‘real’ instruments, with Yokemura (YMCK) on keyboard, Nakamura (YMCK) on wood bass, Kplecraft on sax, and a foreign guy I didn’t recognize at the drums. It was quite smooth and we were very surprised. As pepino’s songs are made thinking rock, YMCK’s songs are made thinking jazz, and they showed us that night how well thought of they are. After that, there was a dj session from Coova (who had been playing with her Game Boys earlier at the Playground), a Saitone live set (quite different to the one he did earlier at LBP) and, later, a live performance by Midori which, unfortunately, we were unable to see because our physical state was awful, and we had to leave and look for a hotel to stay.

Lo que pasó después de Lo-bit Playground v.5.0

Os debía el final de la crónica de lo que pasó en Tokio.

Ese día había habido Tokyo Game Show, una feria de videojuegos, y algunas personas en cierto modo relacionadas con Lo-bit Playground dieron conciertos en el TGS esa tarde, poniendo nombres fueron Hally (VORC) y YMCK, más otros que se dedicaron a demostrar la grandeza del 1chipMSX.

Pues bien, después de contar de pasada el minisuceso de que cuando Hally empezó a tocar le explotaron los altavoces y tuvo que parar (por suerte era el último en tocar), os voy a hablar de los eventos posteriores. Hally tuvo tiempo de venir a vernos, cosa que le agradecemos mucho porque sabemos que su agenda estaba bastante apretada ese fin de semana, y YMCK fueron a una fiesta privada en Shibuya, en la que se celebraban varios cumpleaños que fueron en septiembre como, por ejemplo el de Midori, la cantante de YMCK.

Volviendo al final de Lo-bit Playground v.5.0, la facción Tsuji-Techno se disolvió y los de pepino fuimos a la fiestecita. Cuando llegamos estaban tocando canciones de YMCK con instrumentos de verdad, con Yokemura (YMCK) al teclado, Nakamura (YMCK) al contrabajo, Kplecraft al saxo, y un extranjero que no reconocí, a la batería. Fue bastante fino porque nos sorprendió mucho. Al igual que las canciones de pepino están hechas pensando en rock, las canciones de YMCK están hechas pensando en jazz, y esa noche demostraron que, de hecho, bien pensadas. A esto siguieron una sesión dj de Coova (que había actuado con game boys en el mismo evento que nosotros, unas horas antes), un directo de Saitone bastante diferente del que nos ofreció horas antes en LBP, y bastante más tarde un directo de Midori, al que no pudimos asistir porque nuestro lamentable estado físico nos obligó a pirarnos y buscar hotel.

路上ライブ/pepino en la calle

予告通り、先週の土曜日、辻テクノメンバーと一緒に路上ライブやってきました♪
今回は、いつもの場所に先客がいたため、いつもとは少し違う所で。
でもそこが意外と良くて、人も結構立ち止まってくれるし、音も出し易い所でした。
El sábado pasado, tocamos en la calle con los miembros de “Tsuji techno”.
Estábamos en un sitio que no era el mismo de siempre,
pero era un sitio bueno y la gente paraba y escuchaba nuestra musica.
なんとトップバッターのportalenzには気前のいい外人さんからおひねりがっ!!
そんでもってpepinoはなんとビールの差し入れをもらっちゃいましたっ!!
実はちょっと気分が乗り切ってなかった私も一気にテンション上がりましたよ。
本当にどうもありがとうございました。
Un giri dio dinero a “portalenz” mientras estaban tocando,
¡y otra persona nos dio dos botellas de cerveza! Aunque no podemos beber cerveza…
Me alegré mucho y estaba super contenta. 🙂

その後にも、ずっと見ていてくれた人が話しかけてきてくれて、
「いつもココでやってるんですか?楽しいですね!」なんて言ってくれました。
¡Un chico que estaba mirándonos vino hacia mí y dijo que fue muy divertido!
そんな雰囲気の良さも手伝い、もうみんな一通り演奏した後も
もう一曲やろっかなぁ~俺も俺も~てな感じですごく気持ちよく終えることができました。
Como había un ambiente muy bueno, aunque habíamos terminado de tocar todos,
seguimos tocando algunas canciones mas.
路上ライブにもいい季節になってきましたな~この季節が過ぎ去る前に何回できるかな~
Ahora hace muy buen tiempo para hacer conciertos en la calle.
Espero que podamos hacerlo más veces antes de acabar el buen tiempo.