vcfool publicó ayer unas fotos de nuestro último concierto en Barcelona, organizado por microBCN. Estos son algunos de los que tocaron antes que nosotros o ayudaron a organizar el concierto. Lamentablemente no pudimos ver estas actuaciones, aunque los escuchábamos muy bien desde nuestra guarida.
vcfoolが昨日、最近バルセロナで行われたペピーノライブ（microBCN主催）の写真を公開した。この下のはペピーノの前に演奏した人と主催に協力した人。僕たちはその演奏が見れなかったけど、控え室からよく聞こえていた。
vcfool published yesterday pictures from the last gig we had in Barcelona, which was organized by microBCN. These are some of the people who played before us or helped putting the event together. Unfortunately we weren’t able to see them playing live, but we listened to them from the backstage.
Y estos somos pepino, con el público que compartimos con toda esta buena gente.
そしてこの下はペピーノとイベントに来てくれたみんな。
And this is pepino, together with the audience we shared with the people above.
Voy a repetir que las fotos no las he hecho yo sino vcfool de Yes, Robot.
もう1回言っておこう：今日の写真は僕のじゃなくてYes, Robotのvcfoolがとった物だ。
I’m saying it again: today’s pictures aren’t taken by me, but by Yes, Robot‘s vcfool.
—
Las fotos «normales» están aquí / 「普通」の写真はこちら / «Normal» pictures here:
