Archivo de la etiqueta: comida/食べ物/food

Nakatanaka — 中田中

Hoy os presentamos un buen sitio para comer mucho y bien en Fukuoka: Nakatanaka.

今日紹介するのは福岡でおいしくたっぷり食べれるお店: 中田中。

Today we’re introducing a place to eat lots of tasty food in Fukuoka: Nakatanaka.

Verduras salteadas, hamburguesa con huevo frito, cerdo a la plancha con gengibre y fritangas variadas. Todo esto es para dos; con arroz, sopa de miso y algo más para picar. 890 yenes por cabeza (unos 5.80 euros).

野菜炒め、ハンバーグ＋卵焼き、生姜焼きそしてミックスフライ。全部で二人分。ご飯、お味噌汁、漬け物付きで一人890円。

Fried veggies, Hamburg steak with fried egg, pork fried with ginger and a variety of fried stuff. This is food for 2 people, for 890 yen a person. With rice, miso soup etc. as usual.

Esto es lo que ves mientras comes, pero también tienen bastantes revistas interesantes que contrastan con los manga trasnochados (aunque carismáticos) que hay en otros restaurantes de menú.

これは食べながら見れる景色。その他に、どこのお店にでもありそうなださくていい感じの漫画の代わりに面白い本と雑誌が置いてある。

This is what you see while eating. There’s also trendy books and magazines, instead of the old, cheesy but fun manga they have in other restaurants.

El servicio es muy importante en cualquier restaurante. El interior de todo el local es muy sencillo y moderno.

トイレはどう考えてもお店の重要な点の一つである。中田中のインテリアは全体的にさっぱりしていておしゃれだ。

These facilities are very important for every restaurant. Interior design for the whole place is very simple and modern.

Dirección: 2-4-32 Nanokawa, Minami-ku, Fukuoka

住所: 福岡県福岡市南区那の川2丁目4-32

Address: 2-4-32 Nanokawa, Minami-ku, Fukuoka

Cogiendo fuerzas — 力をためる

Estamos en Tokio de viaje pero antes de salir nos hicimos esta montaña de pasta con carne picada, tomate y cebolla.

今は東京に行ってるけど、出る前にこのミートソースの山盛りを作った。

We are in Tokyo now, but before coming here we made this mountain of pasta. With onion, tomato and meat.

McDonald’s es barato en Japón — 日本のマクドナルドは安い

El domingo me fui a comer y a escribir cosillas con el ordenador en el McDonald’s. Realmente es muy barato y el servicio es mucho mejor que en los McDonald’s de España o Estados Unidos, sin ánimo de ofender.

日曜日はマクドナルドに行って飯食べてパソコンでいろいろと書いていた。安いし、スペインとアメリカのマックよりサービスがいい。

Last Sunday I went to McDonald’s to have lunch and to write stuff on my computer. Food is very unexpensive and service is much better than at McDonald’s restaurants in Spain or the USA.

Hamburguesa y té frío: 150 yenes (1 euro)
Hamburguesa con queso: 100 yenes
Pollo frito: 100 yenes
Total: 350 yenes (2.25 euros)

ハンバーガーとアイスティー: 150円
チーズバーガー: 100円
シャカチキン: 100円
合計: 350円

Hamburger and ice tea: 150 yen (1.50 USD)
Cheeseburger: 100 yen
Fried chicken: 100 yen
Total: 350 yen (3.50 USD)

Y aquí tenéis el código QR que se puede escanear con la cámara del móvil para leer la información nutricional de la hamburguesa con queso.

チーズバーガーのQRを携帯のカメラでスキャンすると、栄養情報が見れる。

And this is the QR code you can scan with your cellphone’s camera in order to read nutritional info for the cheeseburger.

Lo que me dieron en White Day — ホワイトデーでもらったもの

¡Me dieron estos regalos de White Day ayer! Ya me comí algunos cuando me los dieron en seguida. Estoy muy contenta porque puedo comer muchos dulces que son más variados que los de San Valentín.

昨日のホワイトデー、こんな”お返し”をいただきました！もらったその場で食べちゃったものもあるけど、バレンタインと違っていろんなお菓子が食べれるのがとっても嬉しい☆

These are the presents of White Day for me. I have already eaten some of them when I received. I am happy because I can eat many kinds of sweets, which is different from Valentine’s Day.