Vídeo de presentación del concierto que tenemos el sábado. Podéis escuchar y ver a la mayoría de los que vamos a tocar.
今週の土曜日のライブのプロモーションビデオ。多くの出演者が登場してます！
Promotion video for the event we are playing at on Saturday. You can see (and listen to) most performers.
Más información / もっと詳しく / more info:
Calamares musicales es un grupo de música y plagio que tenemos unos amigos y yo. Llegó relativamente famoso en la red, antes de que estuviera de moda distribuir música por internet. En cualquier caso las canciones son una mierda. Sinceramente. ¡Aunque a nosotros nos siguen haciendo un montón de gracia!
Las composiciones, quitando las de Cachofriki, no hay por donde cogerlas, ya sean temas acústicos o folktrónicos, temas en los que cantamos encima de música grabada de videojuegos antiguos, o temas «jebis» con riffs y letras de guardería.
El caso es que, si aún os quedan ganas de escuchar algo después de leer esto, podéis escuchar e incluso descargar todo lo que hemos hecho desde el Virb de Calamares musicales.
—
「カラマレス・ムシカレス」（音楽イカ）とは僕が友達とたまにやっているオリジナル＋パクリ バンド。あまりお進め出来ませんが、自分たちは昔作った曲が今でも面白いと思っているので、興味があったら聞いてみて下さい。
Calamares musicalesのVirbプレイリストで全ての試聴やダウンロードが出来ます。
—
Calamares musicales (Musical Squids) is a band I have with some friends. We do original songs as well as bastard pop-ish plagiarism. It’s almost all crap, but we still find it a lot of fun ourselves so I’m dropping this link here.
You can listen to and download every song at Calamares musicales‘s Virb profile.
—
¡También tenemos el Virb de pepino!
ペピーノのVirbもありますよ！
There’s also pepino‘s Virb!
私の中学、高校時代は、とてもバンドが流行っていた。今でもそのお年頃はそうなのかは分からないが、何かにつけてプロアマ問わず、ライブを見に行っては熱狂していた。その勢いで、私も高２の時、突然ベースを買った。バンドを組むわけでもないのに。ただ、ベースの音とベースを弾いている人が好きという理由から。でも結局、買って持ってるだけで、今までほとんど触ったこともなく、保管されていた。１０数年も・・・それがなんとわたくし、バンドを組むべく、２週間前からベースを始めたのです！
Cuando iba a secundaria y al instituto, estaba de moda tener un grupo de música. No sé si está de moda ahora también o no entre los jóvenes. Yo iba a escuchar música en directo y me ponía to loca. Me compré un bajo, porque me gustaba el sonido del bajo y me gustaba la gente que tocaba el bajo. Al final no lo toqué casi nada hasta ahora y solo lo tenía guardado hace más de 10 años. Pero, ¡empecé a tocar este bajo hace 2 semanas!
福岡に来て、友達になったYちゃん。なんと今時珍しい大のボンジョビファン♪何を隠そう、この私も初めて行ったコンサートはボンジョビという、特に８０年代、９０年代のボンジョビファンであります。 そして、ちょっと前まで、「ベースってギターの一種？」と言っていた彼女がギターを習い始め、一緒にボンジョビの曲を弾こう！と誘ってくれたのです。何気にずーっとやってみたかったんだよね〜。いや〜嬉しいっ！できるかどうかはさておき、また新たな夢ができたことで自分の生活にちょっとしたワクワク感が加わった。ありがとう。Yちゃん。
A una amiga mía en Fukuoka le gusta mucho «Bon Jovi». A mi también. Fui al concierto de «Bon Jovi» a finales de los 80. Era la primera vez que fui a un concierto. ¡Yo tenía una camiseta con la cara de Jon Bon Jovi muy grande! Hasta hace poco ella preguntaba «¿el bajo es un tipo de guitarra?». Pero ahora ella esta aprendiendo a tocar la guitarra. Y me ha llamado para tocar juntas la canción de «Bon Jovi». Gracias a ella ahora tengo un sueño pequeño y estoy muy contenta.
バンドと言ったが、実はまだギター１本とベース１本のみ・・・ボンジョビ好き、あ、集まれ〜（＾＾；）／
Aunque he dicho es un grupo, todavía tenemos solo una guitarra y un bajo… ¡Que venga la gente que le guste «Bon Jovi»!
I have almost recovered from our trip to New York City, and I really want to tell you all about how it was.
I didn’t get as tired as I thought during the trip itself, but since we were staying at a cheap hostel we weren’t able to rest 100% until we were back in Japan.
The Blip Festival impressed me from the first moment. We got to greet some old friends when we got into the partyplace, including the organizers Nullsleep and Bit Shifter, and we also got to meet some international chipstars. And, right for the first night, it was the most impressing musical event I’ve ever been to. I’d like to write a bit more about the sets that I remember most.
The festival was opened by pro game music composer Virt, who surprised us playing both guitar and keyboard all over his chiptunes. I was gladly surprised by his mixing genres such as power metal and salsa.
Later, Starpause made us feel as clubby and as pr0n as we can get, from his little korean GP32 machine. His crazy clubber moves and his party animal attitude helped a lot, but his music alone would have got us all to dance like it’s the 90s.
Next was x|k, one of the numbers I most wanted to see, because I loved his Game Boy release. This time he used MidiNES, a midi interface for the NES for which he developed the hardware and the software himself. It was the most techno moment that night, and I was surprised because, although I pictured him as a shy and nice guy, he didn’t look nervous at all. That’s the complete opposite to his music!
Goto80 is another of our old friends, but that night we got to see him perform live for the first time. He got us dancing to any genre with his old Commodore 64, from Fantasy‘s perfect pop (chorus sung by himself) to a Chimo Bayo cover! I think he did that because I asked him so much, but Ai, Rabato, Hally from VORC and me were as happy as could be.
And that’s all that comes to my mind at this time about the first time. I’ll get back to you with some of my thoughts for the second one, which was also our night.
Ya casi estoy recuperado del viaje a Nueva York, y tengo muchas ganas de contaros con más detalle cómo fue todo.
En el viaje a Nueva York me cansé menos de lo que me imaginaba, pero como nos hospedábamos en un albergue no pudimos descansar al 100% hasta que volvimos a Japón.
El Blip Festival me impresionó desde el primer momento. Cuando llegamos pudimos saludar a algunos conocidos, incluidos Nullsleep y Bit Shifter (organizadores del festival), a la vez que conocíamos a varias figuras chiptunianas de nivel internacional. Y desde la primera noche fue el evento musical más impresionante que he presenciado. Voy a extenderme un poco sobre las actuaciones que más me impactaron de la primera noche.
El festival lo abrió Virt, compositor profesional de música para videojuegos. Tocando la guitarra y el teclado (¡a veces a la vez!) sobre sus chiptunes, me sorprendió mezclando sabores musicales como el power metal y la salsa.
Más tarde, Starpause nos hizo sentir la caña más =A= desde su maquinita coreana GP32. Sus movimientos cluberos y su actitud fiestera ayudaron un montón, pero con la música habría sido suficiente para hacernos bailar a todos.
Siguió x|k, uno de los que más ganas tenía de ver, porque me encanta su disco hecho con Game Boy. En esta ocasión usó el MidiNES, un interfaz midi para la NES cuyo hardware y software ha desarrollado él mismo. Fue el momento más techno de la noche, y me sorprendí porque, aunque ya me lo imaginaba tímido a la vez que amable, al contrario que su música es un tipo muy tranquilo.
Goto80 es otro viejo conocido nuestro, pero esa noche lo vimos tocar en directo por primera vez. Con su clásico Commodore 64 nos obligó a disfrutar de cualquier género, desde el pop perfecto de Fantasy (cantando él mismo el estribillo) hasta ¡una versión de Así me gusta a mí de Chimo Bayo! Creo que la hizo porque yo le di mucho la lata, pero tanto Ai como Rabato como Hally de VORC estábamos encantados.
Y esto es todo lo que me viene a la cabeza ahora mismo sobre la primera noche. Ya os cuento otro día algo de la segunda, que es cuando tocamos nosotros.