A 5 minutos en bici desde mi trabajo, hay una zona con bastantes sitios para comer. Hoy os voy a presentar uno de mis favoritos: Tuki no Usagi. De noche es un izakaya (para comer y beber) pero al medio día tienen un menú muy bueno por 650 yenes (unos 4 euros).
会社の周辺には飯屋があまりないけど、チャリで５分走ったらいっぱいある。今日はお気に入りの定食屋さんをご紹介しよう：月の兎。夜は居酒屋だけど、お昼は650円でかなりいい定食が出る。
5 minutes by bicycle from work, there’s a street with lots of places to have lunch. Today I’m introducing one of my favorite: Tuki no Usagi. In the evening it’s an izakaya where you can eat and drink with friends, but in the afternoon they serve vert good lunchs for 650 yen.
Game Boy no incluida en el menú / ゲームボーイは別売り / Game Boy sold apart
Cada día se puede elegir el plato principal entre tres opciones, y ponen una guarnición muy variada. El inevitable arroz se puede pedir blanco, o también zakkokumai (con varios cereales mezclados), que está muy bueno y también es mejor para la salud. ¡Y al final incluso te ponen un pequeño postre y un café! Esto es rarísimo en un menú japonés.
日替わりのメインは、毎日３つから選ぶことが出来るし、漬け物、みそ汁など色々出るし、ご飯は体によさそうな雑穀米か白米だし、贅沢な定食と感じられる。おまけに、最後はミニデザートとコーヒーも出る！これはスペインで当たり前だけど、日本の定食屋さんでは見たことなかった。
Every day, you can choose your main dish from three options, but lots of other stuff will come with it. The mandatory rice can be white or zakkokumai (with mixed grains), which is very good for health. And they will even serve a small dessert and coffee when you’re done! This is more than usual in Spain, but this is the only place I’ve seen this in Japan.
Game Boy no incluida en el menú / ゲームボーイは別売り / Game Boy sold apart
Podéis ver dónde está en mi mapa de restaurantes.
場所は僕の飯屋マップで確認出来ます♪
You can check its location at my restaurants map.
