A mi colega el Producer no le gusta el picante, pero el otro día en mi restaurante de curry favorito se pidió la comida con el máximo de picante que se podía elegir en la carta. El resultado es obvio, pero no por eso menos divertido verlo.
My friend Producer does not like spicy food, but for some reason he ordered the most spicy curry on the menu at my favorite curry restaurant. The result is obvious, but still fun to watch.
El sábado 8 de diciembre cantaré un par de canciones españolas en la fiesta llamada Pachanga que organiza todos los meses Tiempo Iberoamericano, y me gustaría ver a alguien conocido por allí.
Es una fiesta en la que se pueden ver y escuchar muchas actuaciones distintas. Se celebra en el Sancho Panza (Dayton Bldg, 3F, 2-4-5 Chuoku, Tenjin, Fukuoka) a partir de las 7 de la tarde, y la entrada solo cuesta 500 yenes. ¡No faltes!
It’s a party where you can see and listen to a variety of performances. It takes place at Sancho Panza (Dayton Bldg, 3F, 2-4-5 Chuoku, Tenjin, Fukuoka) starting at 7 pm, and tickets are only 500 yen. Can’t miss it!
En Tokyo Game Show pude, contra todo pronóstico, hacer ejercicio. Konami estaba presentando el Let’s Yoga, un programa de Nintendo DS que enseña a hacer yoga, y me puse a hacer el tonto delante de la chica que hacía yoga. Al final acabaron llamándome para que hiciera lo mismo a su lado.
I didn’t expect it, but I ended up doing exercise at the Tokyo Game Show. Konami was promoting its yoga support software for Nintendo DS Let’s Yoga, そ I started acting weird before the stage until they called me to do exactly the same along with the demo girl.
Hace ya casi un año que se celebró en Nueva York el primer Blip Festival, una sucesión de cuatro días de eventos centrados en las máquinas de videojuegos antiguas, su música y su arte. 2 Player Productions va a poner a la venta un DVD muy especial con vídeos de las 32 actuaciones musicales que hubo a lo largo del festival, y por supuesto saldrá pepino.
ニューヨークでBlip Festivalがあってもう1年か？4日間続けてイベントが次々あって、その全ての音楽や作品は昔のゲーム機関係だったね。2 Player Productionsという会社が、フェスティバルの全32ライブの映像を収録したDVDを発売するらしい。もちろん、ペピーノも登場するよ！
It’s been almost a year since the first Blip Festival was held in New York City, which was a four days long stream of events related to the music and art of old video game machines. 2 Player Productions is going to sell a very special DVD with videos for all 32 music performances that took place during the festival, and of course pepino will be there.
8bitpeoples y The Tank vuelven a organizar el Blip Festival este año, que se celebra desde el 29 de noviembre hasta el 2 de diciembre. Este año no podemos ir, pero el festival sigue siendo lo más grande.
The 8bitpeoples and The Tank are holding the Blip Festival this year too, from November 29 to December 2. We won’t be able to be there this time, but it’ll still be the greatest event ever.
