Ya sabéis que ha sido mi cumpleaños, ¿no? Como estaba muy contenta con los regalos me dieron, quiero presentarlos.
この間が私の誕生日だったということは、多分もう知られていると思うけど、その時もらったプレゼントがとても嬉しいものだったので、ココでちょっとご紹介。
I think you already know that my birthday has passed. I was so happy to receive the presents, so this time I want to introduce them to you.
¡Fue una sorpresa grande que Alejandro me regalara un ampli […]
¡Me dieron estos regalos de White Day ayer! Ya me comí algunos cuando me los dieron en seguida. Estoy muy contenta porque puedo comer muchos dulces que son más variados que los de San Valentín.
昨日のホワイトデー、こんな”お返し”をいただきました！もらったその場で食べちゃったものもあるけど、バレンタインと違っていろんなお菓子が食べれるのがとっても嬉しい☆
These are the presents of White Day for me. I have already eaten some of them when I received. I am […]
¡Hola! Soy Ai. Cuando me he levantado esta mañana, estaba nevando. Hoy es el ultimo día de este año. Estoy muy contenta porque puedo recibir el año nuevo con un sentimiento feliz. ¡Vamos a pasarlo bien sonriendo el año que viene también! ¡Feliz Año Nuevo!
愛です。今朝起きたらこんな雪景色が広がっていた。今日は今年最後の日。今こうして幸せな気持ちで新しい年を迎えられることがとても嬉しい。 いろんな人に感謝しながら、また来年も楽しく笑ってやっていこー！来年もよろしくお願いします。
Hi! This is Ai. It was snowing this morning. Today […]
En Dazaifu vi por primera vez una palillería, una tienda en la que solo venden palillos hechos a mano.
太宰府で初めて「お箸屋さん」を見た。もちろん、全部手作り。
In Dazaifu, I saw a chopstick shop for the first time in my life. Everything is handcraft.
Como veis, tenían mucha variedad. Las figuritas de abajo son para que la punta de los palillos no toque la mesa […]
¡Hola! Soy Ai. Hoy os presento algo que me encanta. Son “sillas”. No sé cuando, pero me di cuenta de que me gustan mucho las sillas y siempre cuando encuentro sillas bonitas me dan ganas de sacar fotos.
こんにちは。愛です。今日は私の大好きなものを紹介しようと思います。
それは、「椅子」です。いつの頃からか私はとっても椅子が好きなことに気づき、かわいい椅子があると嬉しくなってつい写真を撮ってしまいます。
Hello! It’s me, Ai. Today I want to introduce you my favorite thing. It’s a “chair”. I don’t […]
¡Hola! Soy Ai.
こんばんは。愛です。
Hi! This is Ai.
Como habíamos avisado, hicimos un concierto en las fiestas de una universidad la semana pasada. Nos trataron muy bien y lo pasamos muy bien aunque hacia mucho viento. Había muchos niños del vecinos y nos preguntaban “¿me dejas ver la Game Boy?” “¿eso es un pijama?” y pudimos disfrutar las […]
Y aquí están las fotos del concierto de pepino en Barcelona. Tenemos fotos de Taka, rabato y bgta, así como un vídeo de Diego y La Caperucita Verde.
これらはバルセロナでのペピーノライブの写真と動画です。写真は、たかさん、rabatoとbgtaが撮ってくれたもので、動画はDiegoとLa Caperucita Verdeが撮ってくれたものです。
Here is a live movie and some pictures from the pepino gig at Barcelona. The video was taken by Diego and La Caperucita Verde, and […]
¡Hola! Soy Ai. ¡Cuanto tiempo!
Hace casi una semana hubo una noticia muy, muy buena.
¡Mi cuñada dio a luz y ahora tengo una sobrina nueva! jejeje :)
Me alegré mucho y mi hermano estaba contentísimo. Nunca he visto y escuchado a mi hermano tan contento, y expresando sus sentimientos. Tengo muchas ganas de verla pero tengo que […]
wordpress
sandbox
