Muchos días como solo y, aunque comer fuera es barato en Japón, a veces me soluciono la comida rápidamente en casa.
一人でお昼食べることが多い。日本では外食も安くつくけど、たまには家で簡単に済ませる。
I have lunch alone quite often. Luckily one can eat out inexpensively in Japan, but sometimes I just have something simple at home.
Las salsas preparadas son bastante baratas en Japón (unos 100 yenes), y no están nada mal. Vienen en un sobre que se calienta al baño maría.
日本のパスタソースは安く（100円ぐらい）て美味しい。お湯に入れて温めるだけだし。
Pre-cooked pasta sauces are cheap in Japan (about ¥100), and they taste quite good. You just have to put the envelope in hot water to warm it up.
Mmm… Carbonara. カルボナーラ！
Pero no solo de cosas precocinadas vive el hombre, así que me hice una sencilla ensalada con lechuga y tomate.
でもレトルト等ばかり食べていられないから、トマトとレタスで簡単なサラダも作っておいた。
But even I can’t have only pre-cooked stuff, so I also made myself a simple salad with a tomato and some lettuce.
Con aceite de oliva arbequina del que nos dio Magí, que está buenísimo.
ドレッシングはマジーにもらった凄く美味しいアルベキーナ オリーブオイル。
Dressed with delicious arbequina olive oil that Magí gave us.
Con esto y un plátano comí bastante bien. ¡Que aproveche! Por cierto, ¿cómo son tus comidas sencillas en casa?
これとバナナ1本でいい食事になった。ごちそうさま！ちなみにあなたの家での簡単な食事はどんな感じですか？
With this and a banana, it was a good meal. Enjoy your meal too! By the way how do your simple meals at home look?
