Las lentejas de mi madre. ¿Os han parecido curry desde lejos? Es que en casa las tomamos con mucho arroz.
お母さんのレンズ豆。遠くからカレーライスに見えたかな？うちはご飯と一緒に食べるんだからね。
My mother’s lentils. Did they look like curry rice from afar? Because we have them with a lot of rice.
Hasta dentro de la olla me recuerda al curry. Será que últimamente como más curry que lentejas, pero el hecho es que se parecen. ¡Comparad!
作っているところもカレーを思い出してしまう。最近はレンズ豆よりカレーを食べるとこが多いからかな。でも似てるでしょ！比べてみよう。
It reminds me of curry when my mother is making it, too. Maybe it’s because lately I have more curry than lentils, but I really think they look alike. Want to compare?
Me gustan las lentejas con mucho arroz. Hecho en paella y con aceite de oliva, un poco diferente del japonés.
僕はレンズ豆とご飯をいっぱい食べる。お母さんがたくのじゃなくて、フライパンで具なしパエリヤみたいな作り方をするけど。オリーブ油でね。
I like my lentils with a lot of rice. My mother cooks the rice the Spanish way, on a frying pan like when making paella. And with olive oil, of course.
¡Y por supuesto, que no falte pan! ¿Como te las comes tú?
そして、パンももちろん付く！みんな、レンズ豆はどんな食べ方をする？
And of course I have bread with that, too! So how do you like your lentils?
